2020高雄電影節國際短片競賽公布入圍名單 

2020高雄電影節今日公布影展招牌單元「國際短片競賽」的入圍名單，在報名「國際組」、「台灣組」和「VR組」的作品中，共選出87部電影進入決審名單，角逐總獎金超過130萬新台幣的15項大獎，所有入圍作品將在影展期間由專業評審進行評選後，在10月24日公布得獎名單；本屆影展受到肺炎疫情影響，將取消邀請海外影人及評審出席，並配合疫情指揮中心公告進行調整。

高雄電影節耕耘短片多年，不但是國內最大，更是亞洲規模僅次於東京國際短片節和釜山國際短片節的第三大短片國際競賽，十年來發掘眾多國內外新銳導演，更有多部華語作品在金馬獎、台北電影獎等國內大型競賽獲獎，是台灣影迷每年飽覽全球精彩短片的短片殿堂，今年競賽共吸引來自111個國家，2,447件作品報名，最終共選出來自30個國家，87件作品入圍，影展期間將由決選評審選出包括三組首獎、「美麗島人權獎」和「滿滿額亞洲新星獎」在內的14個獎項，除此之外另有由兒童評審選出的「兒童評審團獎」。

本屆國際短片競賽的「國際組」和「台灣組」經過長達數個月的看片過程和初選評審團長達兩天共20小時的激烈討論後，最終選出來自23個國家共68部入圍作品，「VR組」則在多日激辯後，選出了來自13個國家的19部作品，多部入圍作品先前已在坎城、柏林、威尼斯、多倫多、日舞、克萊蒙費鴻、西南偏南等世界知名影展角逐大獎，可說是集結近一年來重要的短片創作。

國際短片初選評審表示，國際組入圍作品展現出當代社會紛亂下，無畏爭議、大膽前衛的影像風格，其中半數入圍作品更來自亞洲，不但點綴國際視野，更讓今年的名單更具宏觀眼界及議題批判性；而VR短片的初選評審則表示，今年作品製作技術大幅提升，結合遊戲引擎、即時運算、動態捕捉等技術，不僅大幅拓展VR影像創作的豐富樣貌，也期待觀眾透過VR沈浸在不同時空與文化中。

 

〈幽魂之境〉改編自緬甸童兵史實拿下台北電影獎最佳短片

 

今年的國際競賽主要入圍華語作品，包括在金馬獎獲得最佳短片，描繪祖孫三代情誼的〈紅棗薏米花生〉；改編自緬甸童兵史實拿下台北電影獎最佳短片的〈幽魂之境〉；在台北電影獎打敗眾多演員，拿下最佳新演員獎的〈主管再見〉；獲得金穗獎最佳劇本，以漁船上移工生活為背景的〈第一鮪〉，以及《當 一個人》金馬獎得主黃勻弦和廖珮妤合導的新片《山川壯麗》等，影迷可以把握這次機會，在影展期間一網打盡。

 

描寫孤單中年男子與貓咪生活記事的〈愛是貓愛是我〉去年在多倫多影展獲最佳短片

 

國際短片部分，包括多倫多影展最佳短片，描寫孤單中年男子與貓咪生活記事的〈愛是貓愛是我〉（All Cats Are Grey in the Dark）；將鏡頭對準餐桌上的家人，在西南偏南影展拿下紀錄短片評審團獎的〈桌邊對話〉（No Crying At The Dinner Table）；同樣參展西南偏南影展，拿下評審團大獎的〈單車失蹤記〉（White Eye），則以一鏡到底方式拍攝以色列不為人知的黑暗角落；而勇奪今年柏林影展最佳短片銀熊獎的〈菲律賓女孩〉（Filipiñana），透過了在高爾夫球場工作的少女，道盡當地社會結構的無奈與現實。

 

〈放風箏的孩子〉以溫暖的鏡頭語言呈現中東戰火下不同國家孩子們的情誼

 

在柏林影展新生代單元獲得國際評審團特別提及的〈放風箏的孩子〉（The Kites），以溫暖的鏡頭語言呈現中東戰火下不同國家孩子們的情誼；在提姆波頓《魔鏡夢遊》中飾演愛麗絲母親的琳賽鄧肯（Lindsay Duncan），在〈執刑日〉（November 1st）中，在趕赴法院的路上情緒面臨潰堤，展現精湛演技；融合導演童年經歷，描繪外國男子和兩名小孩在旅途中成為朋友的〈晚安，迦納〉（DA YIE），在克萊蒙費鴻短片影展擊敗眾多強片拿下國際競賽首獎。

 

台灣導演李欣恬的〈Closet〉透過精緻偶動畫溫柔觀察成長過程中對於性別的徬徨

 

在VR作品部分，台灣導演李欣恬的〈Closet〉透過精緻的偶動畫，溫柔觀察成長過程中對於性別的徬徨；曾參與《奇異博士》和《一級玩家》特效設計的史都華坎貝爾（Stuart ‘Sutu’ Campbell），導演作品《腦洞大開》（Legends of the Brush）三集系列作透過特異的互動方式和詭譎視效讓人大開腦洞；本屆唯一入圍的沈浸式劇場作品〈拯救稻草人〉（Scarecrow），則利用多種VR技術，讓觀眾進入魔幻淒美的劇場世界展開冒險；〈凝視入鏡：心的信號〉（Mirror: The Signal），結合互動技術，讓觀眾行走於冷酷異境中，以科幻手法論辯真實與虛假的母題。

 

本屆國際短片競賽評審涵蓋導演、剪接、評論家、策展人及影像教育者，由12位初選評審分「國際組」、「台灣組」、「兒童組」及「VR組」四類，分別選出各組入圍作品，於影展期間由決選評審觀賞完所有影片後，決定本屆得主，國際組及台灣組評審包括：廖克發（導演）、李念修（紀錄片導演）、楊元鈴（策展人）、洪健倫（影評人）、蘇珮儀（剪接師）、吳彥杰（動畫教育工作者）、張淑滿（動畫工作者／兼任兒童組初選評審）、許岑竹（電影創作者／兼任兒童組初選評審）、廖士涵（導演／兼任兒童組初選評審），VR組評審為：王柏偉（藝評人）、高逸軍（導演）、李懷瑾（選片人）。

2020高雄電影節將於10月16日至11月1日舉行，精彩片單及相關活動將於近期陸續公布，敬請影迷鎖定高雄電影節官方網站、instagram和Facebook得知最新資訊。

 

---

【2020雄影國際短片競賽入圍名單】

2020 高雄電影節國際短片競賽入圍名單—國際組
2020 Kaohsiung Film Festival International Short Film Competition – International Section

• 《萬點惡墨》10 000 Ugly Inkblots / 迪米崔蓋勒 Dmitry GELLER / 俄羅斯、中國 Russia, China
• 《紅棗薏米花生》3 Generations 3 Days / 朱凱濙 CHU Hoi-Ying / 香港 Hong Kong
• 《木已成舟》A Thousand Sails / 曾慶宏 Hing-Weng Eric TSANG / 香港 Hong Kong
• 《啊！數學作業》Airhead! / 加斯帕夏伯 Gaspar CHABAUD / 比利時 Belgium
• 《阿里的決定》Ali's Circle / 安端波瓦博埃蒂 Antoine BEAUVOIS-BOETTI / 法國 France
• 《愛是貓愛是我》All Cats are Grey in the Dark / 拉瑟琳德 Lasse LINDER / 瑞士 Switzerland
• 《女孩的夏日假期》Boriya / 閔頌雅 MIN Sung-ah / 法國、南韓 France, South Korea
• 《邊關不打烊》Ceuta's Gate / 朗妲瑪魯菲 Randa MAROUFI / 法國、摩洛哥 France, Morocco
• 《寂寞共生》Communal / 瑪琳娜史莫羅迪諾娃 Marina SMORODINOVA / 法國 France
• 《警察加冷筍》Crew 3,14 / 丹尼斯帕洛夫 Denis PAVLOV / 俄羅斯 Russia
• 《晚安，迦納》Da Yie / 安東尼因提 Anthony NTI / 比利時、迦納 Belgium, Ghana
• 《測驗風暴》Exam / 索妮婭哈達德 Sonia K. HADAD / 伊朗 Iran
• 《菲律賓女孩》Filipiñana / 拉斐爾曼努爾 Rafael MANUEL / 菲律賓、英國 Philippines, UK
• 《她的異想世界》Genius Loci / 阿德央莫西葛 Adrien MERIGEAU / 法國 France
• 《來自太空的男孩》He Can't Live without Cosmos / 康士坦丁波隆齊特 Konstantin BRONZIT / 俄羅斯 Russia
• 《我的銅媽媽》Heart of Gold / 西蒙費里歐 Simon FILLIOT / 法國 France
• 《地獄人間》Hell / 勞爾德拉富恩特 Raúl De la FUENTE / 西班牙 Spain
• 《新婚效應》Henet Ward / 穆拉德穆斯塔法 Morad MOSTAFA / 埃及 Egypt
• 《巨人》jù rén / 莊偉福、莊偉國 Harry ZHUANG, Henry ZHUANG / 新加坡 Singapore
• 《愛獄死》Just a Guy / 原翔子 HARA Shoko / 德國 Germany
• 《卡帶幻幻愛》Microcassette - The Smallest Cassette I've Ever Seen / 伊戈爾貝齊諾維、伊瓦納皮帕爾 Igor BEZINOVIC, Ivana PIPAL / 克羅埃西亞、塞爾維亞 Croatia, Serbia
• 《母親的心雨》Mother Rain / 艾貝托佛羅雷斯維爾卡 Alberto FLORES VILCA / 祕魯、玻利維亞、阿根廷 Peru, Argentina, Bolivia
• 《夜更》Night is Young / 郭臻 KWOK Zune / 香港 Hong Kong
• 《桌邊對話》No Crying at the Dinner Table / 卡洛阮 Carol NGUYEN / 加拿大Canada
• 《執刑日》November 1st / 查理曼頓 Charlie MANTON / 英國 UK
• 《夜永恆愛無盡》Perpetual Night / 佩德羅普羅塔 Pedro PERALTA / 葡萄牙、法國 Portugal, France
• 《無聲愛樂》Pipo and Blinded Love / 雨果勒古里耶克 Hugo Le GOURRIEREC / 法國 France
• 《A.I.搞藝術》Recoding Art / 布魯諾莫瑞斯基、加布里埃爾佩雷拉 Bruno MORESCHI, Gabriel PEREIRA / 巴西 Brazil
• 《F.屁.I》Seemed / 拜布雷巴圖林 Baibulat BATULLIN / 俄羅斯 Russia
• 《序列平行》Serial Parallels / 麥斯海德勒 Max HATTLER / 香港、德國 Hong Kong, Germany
• 《你的青春在唱歌》Sing for Us / 泰瑞莎哈拉莫娃 Tereza HALAMOVÁ / 捷克 Czech republic
• 《婚姻沉沒中》Sinking Ships / 安德瑞亞凱斯勒 Andreas KESSLER / 德國 Germany
• 《好爸爸戳章》Sticker / 喬奇允寇夫斯基 Georgi M. UNKOVSKI / 馬其頓 Macedonia
• 《風流孕事酸甘甜》Sweet, Salty / 楊妙靈 Linh DUONG / 越南 Vietnam
• 《放風箏的孩子》The Kites / 薩伊德帕楊胡賽尼 Seyed Payam HOSSEINI / 伊朗 Iran
• 《我的女兒不是我的女兒》The Other / 薩滿哈森伯、阿科贊卡里米 Saman HOSSEINPUOR, Ako ZANDKARIMI / 伊朗 Iran
• 《兒子》The Son / 張志威 CHEONG Chi-Wai    / 中國、澳門 China, Macau
• 《探監日》The Visit / 阿扎德穆莎維 Azadeh MOUSSAVI / 伊朗 Iran
• 《水水過招》Under the Skin / 艾瑪布蘭德霍斯特 Emma BRANDERHORST    / 荷蘭 Netherlands
• 《單車失蹤記》White Eye / 托莫書珊 Tomer SHUSHAN / 以色列 Israel

2020 高雄電影節國際短片競賽入圍名單—台灣獎
2020 Kaohsiung Film Festival International Short Film Competition – Taiwan Section

• 《咪咪貓的奇幻之旅》A Cat May Look at a King / 鄭治明 CHENG Chih-Ming / 台灣 Taiwan
• 《雄雞卡克》A Cockerel's Tale / 謝沛如 HSIEH Pei-Ju / 台灣 Taiwan
• 《害怕被碰觸的女孩》A Girl Who’s Afraid of Touching People / 黃亮昕 HUANG Liang-Hsin / 台灣、英國 Taiwan, UK
• 《把風》A Lock with No Key / 孫明宇 Rain Sun / 台灣 Taiwan
• 《阿添》A-Tien / 孫悅慈 Robby SUN / 台灣 Taiwan
• 《綻放之種》Blüte / 劉靜怡 Raito LOW / 台灣、馬來西亞 Taiwan, Malaysia
• 《88海水浴場》Father, Son, and the Beach / 許傑輝 HSU Chieh-Huei / 台灣 Taiwan
• 《以啟山林》Fire At Forest / 許鴻財 MYO Aung / 緬甸、台灣 Myanmar, Taiwan
• 《少年阿堯》Growing Pains / 林柏瑜 LIN Po-Yu / 台灣 Taiwan
• 《第一鮪》Home Sick / 孫介珩 SUN Chieh-Heng / 台灣 Taiwan
• 《幽魂之境》In this Land We're Briefly Ghosts / 羅晨文 LO Chen-Wen / 台灣、緬甸、美國 Taiwan, Myanmar, USA
• 《前世情人的情人》Like Father, Like Daughter / 梁秀紅 LEONG Siew-Hong / 台灣 Taiwan
• 《山川壯麗》Little Hilly / 黃勻弦、廖珮妤 HUANG Yun-Hsien, LIAO Pei-Yu / 台灣 Taiwan
• 《大吉》Lucky Draw / 靳家驊 CHIN Chia-Hua / 台灣 Taiwan
• 《夜車》Night Bus / 謝文明 Joe HSIEH / 台灣 Taiwan
• 《主管再見》See You, Sir / 林亞佑 LIN Ya-Yu / 台灣 Taiwan
• 《鐵樹開了花》The Darkest Night / 杜芷慧 TOH Tze-Wei / 馬來西亞、台灣 Malaysia, Taiwan
• 《多雲時情》The Weather is Lovely / 連俊傑 LIEN Chun-Chien / 台灣、中國 Taiwan, China
• 《入世》There / 吳郁芬 WU Yu-Fen / 台灣 Taiwan
• 《吳郭魚》Tilapia / 洪靖安 HUNG Jing-An / 台灣 Taiwan

 

2020 高雄電影節國際短片競賽入圍名單—兒童評審團獎
2020 Kaohsiung Film Festival International Short Film Competition – Children's Jury Award

• 《啊！數學作業》Airhead! / 加斯帕夏伯 Gaspar CHABAUD / 比利時 Belgium
• 《悄悄話》Blanket Talk / 李季恬、張珊嫚、彭家瑋 LI Ji-Tian, CHANG Shan-Man, PANG Chia-Wei / 台灣 Taiwan
• 《此岸》Ceremony / 張瑜庭、黃采绢 CHANG Yu-Ting, HUANG Tsai-Chuan / 台灣 Taiwan
• 《來自太空的男孩》He Can't Live without Cosmos / 康士坦丁波隆齊特 Konstantin BRONZIT / 俄羅斯 France
• 《我的奶奶變成椅子了！》How My Grandmother Became a Chair! / 尼可拉法度 Nicolas FATTOUH / 德國、黎巴嫩、卡達 Germany, Lebanon, Qatar
• 《爹地殺手》Men Killer / 陳冠綺 Rachel CHEN / 台灣 Taiwan
• 《浪浪》Mutts / 哈莉瑪瓦迪利 Halima OUARDIRI / 加拿大、摩洛哥 Canada, Morocco
• 《我的弟弟是青蛙》Tadpole / 尚克勞德侯澤克 Jean-Claude ROZEC / 法國 France
• 《帶我去旅行》This is Not a Suitcase / 露莒龐塔維絲 Lou DU PONTAVICE / 比利時 Belgium
• 《為什麼蛞蝓沒有腳》Why Slugs Have No Legs / 亞琳賀希莉 Aline HÖCHLI / 瑞士 Switzerland

 

2020 高雄電影節國際短片競賽入圍名單—VR組
2020 Kaohsiung Film Festival International Short Film Competition – VR Section

• 《阿波羅登月計劃》1st Step / 約克克提爾、瑪麗亞克提爾 Jörg COURTIAL, Maria COURTIAL / 德國 Germany
• 《蟲蟲的營養大戰》Animalia Sum / 碧揚卡甘迺迪 Bianca KENNEDY,The Swan Collective / 德國 Germany
• 《惡火車諾比》A Fire at Chernobyl / 艾許哈堤比 Ash KHATIBI / 丹麥 Denmark
• 《Closet》 / 李欣恬 LEE Hsin-Tien / 台灣 Taiwan
• 《羽》Feather / 伊東圭介 ITOH Keisuke / 日本 Japan
• 《異鄉人：記憶獨白》Ferenj: A Graphic Memoir in VR / 安斯利羅布森 Ainslee Alem ROBSON / 美國、衣索比亞 USA, Ethiopia
• 《重力兄弟好不好》Gravity VR / 法比托希區特、阿米爾阿居莫尼 Fabito RYCHTER, Amir ADMONI / 巴西 Brazil
• 《非人物種》Hominidae / 布萊恩安德魯斯 Brian ANDREWS / 美國 USA
• 《腦洞大開》Legends of the Brush / 史都華坎貝爾 Stuart 'Sutu' CAMPBELL / 美國 USA
• 《橋下的男人》Man Under Bridge / 漢娜維斯汀莎羅 Hanna VÄSTINSALO / 芬蘭Finland
• 《凝視入鏡：心的訊號》Mirror:The Signal / 皮耶崇多維克 Pierre ZANDROWICZ  / 法國 France
• 《大師狂想曲：阿貝爾費拉拉》Missing Pictures: Birds of Prey / 克萊蒙德諾 Clement DENEUX / 法國 France
• 《子宮綺想》MOWB / 油原和記 YUHARA Kazuki / 日本 Japan
• 《超級鳥司機》Passenger / 伊索貝爾克諾爾斯、范索維爾溫 Isobel KNOWLES, Van SOWERWINE / 澳洲 Australia
• 《移工日記》Rain Fruits / 宋永韻、李丞茂 LEE Sngmoo, SONG Youngyoon / 韓國 South Korea
• 《農神吞噬其子VR》Saturnism / 米埃葛黑庫 Mihai GRECU / 法國 France
• 《拯救稻草人》Scarecrow / 鄭志䧋、李丞茂 JUNG Jihyun, LEE Sngmoo / 韓國 South Korea
• 《沖田先生的記憶劇場》The Book of Distance / 沖田藍道爾 Randall OKITA    / 加拿大 Canada
• 《虛擬自由》VR Free / 米拉德唐斯爾 Milad TANGSHIR / 義大利 Italy